In 1845, Kamehameha III moved the permanent capital of the Hawaiian Kingdom from Lahaina on Maui to Honolulu. في 1845، كاميهاميها الثالث حرّك العاصمة الدائمة للمملكة الهاوائية من لاهاينا في ماوي إلى هونولولو.
Both Alapaʻi and her husband were trusted advisors of the king and Kamehameha III included them in his counsel. تم الوثوق بها على حد سواء ألاباي وزوجها مستشاري الملك وشملت كاميهاميها الثالث لهم في محاميه.
Hawaii, which was an absolute monarchy from its founding in 1810, transitioned to a constitutional monarchy in 1840 when King Kamehameha III promulgated the kingdom's first constitution. انتقلت هاواي، التي كانت ملكية مطلقة منذ تأسيسها في عام 1810، إلى ملكية دستورية في عام 1840 عندما أصدر الملك كاميهاميها الثالث أول دستور للمملكة.
During this time, it was said that Alapaʻi became a mistress of Kamehameha III along with her husband's' sister Jane Lahilahi while Keoni Ana had an affair with the king's wife Queen Kalama. خلال هذا الوقت، قيل إن ألابائي أصبحت عشيقة من كاميهاميها الثالث جنبا إلى جنب مع شقيقة زوجها "جين لاهيلاهي بينما كان كيوني انا على علاقة غرامية مع زوجة الملك ملكة كالاما.
During the 1850s, the U.S. import tariff on sugar from Hawaii was much higher than the import tariffs Hawaiians were charging the U.S., and Kamehameha III sought reciprocity. خلال الخمسينات من القرن التاسع عشر، كانت التعريفة الجمركية الأمريكية على استيراد السكر من هاواي أعلى بكثير من التعريفات الجمركية على الواردات التي كان الهاوائيون يتقاضونها في الولايات المتحدة، وكان كاميهاميها الثالث يسعي إلى المعاملة بالمثل.
جوال إصدار